TidyCapy
Índice de la guía

Descargar, instalar, actualizar y desinstalar

Todos los pasos para tener Sfoglia en tus dispositivos, mantenerla actualizada y, si hace falta, quitarla sin perder nada.

Qué necesitas

  • Android: teléfono o tableta con Android 8 o posterior.
  • iPhone y iPad: iOS y iPadOS 15.5 o posterior. Sfoglia llegará pronto al App Store.
  • Windows: Windows 10 u 11 de 64 bits.
  • Mac: macOS 12 Monterey o posterior, con chip Apple o Intel.
  • Linux: Ubuntu 22.04 o posterior, Debian 12 o posterior, Fedora 36 o posterior, de 64 bits.

El espacio ocupado depende de cuánto uses la app: la app en sí ocupa unas decenas de MB, las clases grabadas unos 21 MB por hora. Para la transcripción en el dispositivo hace falta además un modelo de voz que se descarga una sola vez (unos 670 MB, o 160 MB en la versión ligera).

Android: teléfono y tableta

Instalar desde Google Play

  1. Abre Play Store en el teléfono o la tableta.
  2. Busca Sfoglia (el icono es un libro abierto sobre fondo azul oscuro), o abre directamente Sfoglia en Google Play.
  3. Toca Instalar y espera a que termine la descarga.
  4. Toca Abrir. La primera vez, una breve guía te muestra las partes principales de la app.

Actualizaciones. Google Play actualiza Sfoglia sola si las actualizaciones automáticas están activadas. Para hacerlo a mano: Play Store → foto de perfil → Gestionar apps y dispositivo → Actualizaciones disponibles → Sfoglia → Actualizar.

Permisos. Sfoglia pide los permisos solo cuando los necesita: el micrófono cuando grabas la primera clase, las notificaciones cuando activas un recordatorio o el temporizador, las fotos cuando importas una. Siempre puedes cambiarlos en Ajustes de Android → Aplicaciones → Sfoglia → Permisos.

iPhone y iPad

Sfoglia para iPhone y iPad está lista y llegará pronto al App Store. Cuando esté disponible la encontrarás buscando "Sfoglia" en el App Store, y esta página tendrá el enlace directo. Se instalará como cualquier app: Obtener, y luego confirma con Face ID, Touch ID o la contraseña.

En el iPad funciona también con el Apple Pencil: solo escribe el lápiz, mientras que los dedos mueven y amplían la página; el doble toque y el apretón del Pencil cambian de herramienta.

Windows

Instalar en Windows

  1. Ve a la sección de descargas de la página de Sfoglia y pulsa Download for Windows: se descarga el archivo Sfoglia-…-windows-setup.exe.
  2. Abre el archivo descargado. No necesitas permisos de administrador.
  3. Si aparece Windows protegió su PC, elige Más información y luego Ejecutar de todas formas. Pasa con las apps nuevas que no tienen un certificado de pago: el archivo es el del sitio.
  4. Elige el idioma y sigue los pasos. Puedes dejar la carpeta propuesta y, si quieres, añadir el icono en el escritorio.
  5. Al final deja marcado Ejecutar Sfoglia y pulsa Finalizar.

También hay una versión .zip que no se instala: extrae la carpeta donde quieras y abre Sfoglia.exe. Esta versión no se actualiza sola.

Mac

Instalar en Mac

  1. Ve a la sección de descargas de la página de Sfoglia y pulsa Download for Mac: se descarga el archivo Sfoglia-…-mac.dmg.
  2. Abre el archivo y arrastra Sfoglia a la carpeta Aplicaciones. Es importante: solo desde Aplicaciones la app se actualiza sola.
  3. Abre Sfoglia desde Aplicaciones o desde el Launchpad.
  4. Si macOS dice que no puede verificar el desarrollador, pulsa OK. Luego abre Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad, baja hasta el final y pulsa Abrir igualmente, escribe la contraseña del Mac y confirma con Abrir. Solo hace falta la primera vez.

Linux

Instalar con el paquete .deb (Ubuntu, Debian, Mint)

  1. Ve a la sección de descargas de la página de Sfoglia y pulsa Download the .deb.
  2. Abre el archivo con el instalador del sistema (por ejemplo el Centro de software), o desde la terminal: sudo apt install ./sfoglia_*_amd64.deb
  3. Sfoglia aparece en el menú de aplicaciones. Los programas necesarios para grabar y escuchar las clases (ffmpeg y PulseAudio, que funciona también con PipeWire) se instalan solos.

Con el archivo .tar.gz (para las demás distribuciones): extrae la carpeta y abre sfoglia con doble clic o desde la terminal con ./sfoglia. Para grabar hacen falta ffmpeg y pulseaudio-utils: en Ubuntu y Debian sudo apt install ffmpeg pulseaudio-utils, en Fedora sudo dnf install ffmpeg-free pulseaudio-utils. El archivo LEGGIMI.txt de la carpeta explica cómo añadir Sfoglia al menú de aplicaciones.

El primer inicio

La primera vez que abres Sfoglia:

  1. En el ordenador la app te pregunta cómo escribes: tableta gráfica o lápiz, teclado y ratón, o pantalla táctil. Elige lo que usas de verdad: la app mostrará solo las herramientas adecuadas. Con la tableta puedes probar el lápiz en un recuadro antes de confirmar.
  2. Una guía de inicio de pocas pantallas te muestra las secciones principales. Puedes saltarla y volver a verla cuando quieras en Ajustes → Ver de nuevo la guía de inicio.
  3. Llegas a Inicio. Lo mejor es crear tu primer cuaderno: encontrarás cómo en la página Cuadernos.

Actualizar la app en el ordenador

En el ordenador Sfoglia se actualiza sola: cuando sale una versión nueva la descarga de nuestro sitio, comprueba que el archivo sea exactamente el publicado y la instala cuando cierras la app. Arriba aparece una franja con Actualizar ahora, si no quieres esperar.

  • En Linux con el .deb la actualización pide la contraseña del ordenador: pulsa Actualizar ahora.
  • Con la versión .zip de Windows, o si en el Mac abres Sfoglia directamente desde el .dmg sin copiarla en Aplicaciones, la app te avisa y la versión nueva se descarga a mano desde la página de Sfoglia.
  • Las comprobaciones automáticas se desactivan en Ajustes → Actualizaciones.
  • Cuando una versión es demasiado antigua para funcionar con nuestro servidor, Sfoglia pide actualizarla antes de continuar.

Desinstalar Sfoglia

Android

  1. Mantén pulsado el icono de Sfoglia y elige Desinstalar (o Ajustes de Android → Aplicaciones → Sfoglia → Desinstalar).
  2. Confirma con Aceptar.

iPhone y iPad

  1. Mantén pulsado el icono de Sfoglia en la pantalla de inicio.
  2. Elige Eliminar app → Eliminar app → Eliminar.

Windows

  1. Abre Configuración → Aplicaciones → Aplicaciones instaladas (en Windows 10: Aplicaciones y características).
  2. Busca Sfoglia, pulsa los tres puntos y luego Desinstalar.
  3. Tus datos se quedan en la carpeta %APPDATA%\Tidy Capy\Sfoglia, así lo recuperas todo si vuelves a instalar. Para borrarlos de verdad, escribe %APPDATA%\Tidy Capy en la barra del Explorador de archivos y elimina la carpeta Sfoglia.

Mac

  1. Cierra Sfoglia.
  2. Abre el Finder → Aplicaciones y arrastra Sfoglia a la Papelera.
  3. Tus datos se quedan en ~/Library/Application Support/it.sfoglia.app. Para borrarlos: en el Finder, menú Ir → Ir a la carpeta…, escribe esa ruta y elimina la carpeta.

Linux

  1. Con el .deb: sudo apt remove sfoglia. Con el .tar.gz: elimina la carpeta de la app.
  2. Tus datos se quedan en ~/.local/share/it.sfoglia.app: elimina esa carpeta para borrarlos.

Cancelar la suscripción Pro

Pro se renueva sola hasta que la cancelas; desinstalar la app no basta.

  • Desde la app: Ajustes → Suscripción → Gestionar suscripción.
  • Desde Google Play: foto de perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones → Sfoglia → Cancelar suscripción.

Pro sigue activa hasta el final del periodo ya pagado.

Pasarlo todo a otro dispositivo

  1. En el dispositivo antiguo: Ajustes → Copia de seguridad y restauración → Crear una copia de seguridad. Guarda el archivo donde lo veas también desde el nuevo (por ejemplo Google Drive), o usa la copia en Google Drive directamente desde la app.
  2. En el dispositivo nuevo: instala Sfoglia, luego Ajustes → Copia de seguridad y restauración → Restaurar una copia de seguridad y elige el archivo.
  3. Pro vuelve con Restaurar compras (misma cuenta de la tienda) o entrando con la misma Cuenta de Sfoglia.

¿No encontraste la respuesta? Escribe a support@tidycapy.com o, desde la app, Ajustes → Informar de un problema: respondo lo antes posible.

Guía actualizada a la versión 0.9.32