Grabar, transcribir, volver a escuchar
Con Grabar grabas la clase en el aula, incluso mientras escribes en el cuaderno y con la pantalla apagada. Sfoglia la transcribe en tu dispositivo, sin enviar el audio a nadie, y luego puedes volver a escucharla, buscar en ella y convertirla en fichas de estudio.
Tus clases
- 1
Buscar en clases y cuadernos
Abre la búsqueda: encuentra una palabra en todas las transcripciones y te lleva al minuto exacto.
- 2
Importar una grabación guardada
Trae a Sfoglia un archivo de audio que ya tienes (grabado con otra app, enviado por un compañero…). Se convierte en una clase como las demás: se vuelve a escuchar y se transcribe. Si el formato no es compatible o el archivo está dañado, Sfoglia lo dice. En el ordenador el botón se llama Importar.
- 3
Nueva grabación
Abre la ventana para empezar una grabación. En el teléfono es el + de arriba. Mientras grabas el botón desaparece: se graba una clase cada vez.
- 4
Asignaturas
Todas o solo las clases de una asignatura (la del cuaderno vinculado).
- 5
Clase grabada
Título, día, hora y duración. Tócala para abrirla: en el teléfono se abre la página de la clase, en el ordenador y en la tableta ancha aparece a la derecha el panel de escucha.
- 6
Escuchar
Pone en marcha enseguida el audio de la clase, sin abrirla.
- 7
Más acciones (⋮)
El menú de la clase: Abrir la clase y Seleccionar. Mira el menú.
- 8
Abrir la clasesolo ordenador
Abre la clase a pantalla completa, con todas sus funciones (escuchar con los apuntes, preguntas, momentos marcados, compartir).
- 9
Transcripción y Resumen IAsolo ordenador
Pasa de la transcripción al resumen de la clase.
- 10
Barra de la clasesolo ordenador
Muestra en qué punto estás: arrástrala para moverte. Encima (en el ordenador) está la forma del audio. A la izquierda el tiempo transcurrido, a la derecha la duración.
- 11
Velocidadsolo ordenador
Cambia la velocidad de escucha: cada toque pasa a la siguiente (1×, 1,25×, 1,5×, 2× y otra vez 1×).
- 12
Retroceder 10 segundossolo ordenador
Retrocede 10 segundos.
- 13
Reproducirsolo ordenador
Inicia o pausa el audio.
- 14
Avanzar 10 segundossolo ordenador
Avanza 10 segundos.
- 15
Frase de la transcripciónsolo ordenador
Cada frase con el minuto en que se dijo. Tócala y el audio salta ahí; mientras escuchas, la frase actual está resaltada.
- 16
Forma del audiosolo ordenador
El dibujo del audio de la clase: la parte ya escuchada está coloreada.
Más abajo están los Momentos marcados, con el minuto: toca un momento para escucharlo, la papelera para quitarlo.
- 17
Inicio
La página inicial: te muestra tu día de un vistazo, es decir, la próxima clase, los exámenes que se acercan, las tareas pendientes y los cuadernos que has usado hace poco. Leer más
- 18
Cuadernos
Tu biblioteca: todos los cuadernos y carpetas. Leer más
- 19
Agenda
Tu agenda escolar: el día, el calendario de la semana y del mes, los exámenes, las tareas, el horario de clases y el temporizador de estudio. Leer más
- 20
Grabar
La grabadora de clases: grabas el audio en el aula (incluso con la pantalla apagada), o importas un archivo de audio, y Sfoglia escribe la transcripción. Leer más
- 21
Estudio IA
Tus fichas de estudio: resúmenes, esquemas, mapas conceptuales, cuestionarios y tarjetas creados a partir de clases, PDF y apuntes. Leer más
- 22
Invítame a un cafésolo ordenador
Si te gusta la app, puedes invitar a un café a la desarrolladora con un pequeño pago hecho desde la tienda. Leer más
- 23
Logo de Sfogliasolo ordenador
El logo arriba en la barra lateral. Leer más
- 24
Ajustessolo ordenador
El engranaje abre los Ajustes: idioma, apariencia (clara u oscura), cómo escribes, notificaciones, copias de seguridad, cuenta, suscripción Pro, privacidad y asistencia. Leer más
- 25
Guía (?)solo ordenador
Abre esta guía en el navegador, directamente en la parte que explica la pantalla en la que estás, en el idioma de la app y con imágenes de tu dispositivo (teléfono y tableta, u ordenador). Leer más
El panel de escucha
En el ordenador y en las tabletas anchas, a la derecha de la lista, está la clase elegida con el reproductor y dos pestañas:
- Transcripción: el texto de la clase, frase por frase;
- Resumen IA: el resumen de la clase hecho con Estudio IA, o el botón para crearlo. El resumen se crea cuando la transcripción esté lista.
El menú de la clase
- 1
Abrir la clase
Abre la página de la clase.
- 2
Seleccionar
Entra en la selección: toca las clases que quieres elegir (arriba ves cuántas has elegido y está Seleccionar todo), luego Eliminar los seleccionados (la papelera) las elimina juntas, tras una confirmación. Salir de la selección (la ✕) vuelve a la lista.
Grabar una clase
- 1
Título
El nombre de la clase. Sfoglia propone la asignatura de la clase en curso en la Agenda o la fecha de hoy: cámbialo si quieres.
- 2
Vincular a un cuaderno
Elige el cuaderno en el que tomarás apuntes. Con un cuaderno vinculado, cada trazo que escribas durante la grabación recuerda su momento: después podrás volver a escuchar con los apuntes. Puedes dejar Ningún cuaderno.
- 3
Cancelar
Cierra la ventana sin grabar.
- 4
Empezar a grabar
Inicia la grabación. La primera vez el teléfono pide permiso para usar el micrófono. Se abre la grabación en curso.
La grabación en curso
- 1
Atrás
Vuelve a la pantalla anterior sin detener la grabación.
- 2
Marcar
Marca el momento actual como importante (por ejemplo "esto entra en el examen"). Debajo ves cuántos momentos has marcado. Después los encuentras en la página de la clase, en Momentos marcados, y al tocarlos el audio salta ahí.
- 3
Pausa
Pausa la grabación (por ejemplo durante el descanso); Reanudar sigue en la misma clase.
- 4
Detener y guardar
Termina y guarda la clase. Si el modelo de transcripción está descargado, la transcripción ya está lista o termina en pocos instantes.
- •
Abrir el cuadernosolo en algunos dispositivos
Si vinculaste un cuaderno, lo abre para escribir mientras grabas.
Arriba está el título, luego Grabando con el punto rojo, el tiempo transcurrido y una barra que se mueve con el volumen (si se queda plana, el micrófono no oye). La grabación continúa aunque cambies de pantalla o apagues la pantalla: una notificación fija lo recuerda, y en toda la app aparece una franja roja Grabando con el tiempo; tócala para volver aquí.
La página de la clase
- 1
Atrás
Vuelve a la lista de clases.
- 3
Más acciones (⋮)
Cambiar nombre, Eliminar (con confirmación: se borran audio y transcripción) y Guía.
- 4
Cuaderno vinculado
El cuaderno vinculado a la clase: tócalo para abrirlo.
- 5
Volver a escuchar con los apuntes
Abre el cuaderno vinculado en modo reproducción: mientras suena el audio, los apuntes aparecen en el orden en que los escribiste. Toca un trazo para oír lo que se decía mientras lo escribías. Abajo hay un reproductor con reproducir/pausa, atrás y adelante.
- 6
Crear un resumen o un mapa
Abre Estudio IA con esta clase ya elegida como fuente, para crear un resumen, esquema, mapa, cuestionario o tarjetas.
- 7
Hacer una pregunta
Haz una pregunta sobre la clase y la IA responde usando solo lo que se dijo, con el minuto del que sale la respuesta.
- 8
Barra de la clase
Muestra en qué punto estás: arrástrala para moverte. Leer más
- 9
Velocidad
Cambia la velocidad de escucha: cada toque pasa a la siguiente (1×, 1,25×, 1,5×, 2× y otra vez 1×). Leer más
- 10
Retroceder 10 segundos
Retrocede 10 segundos. Leer más
- 11
Reproducir
Inicia o pausa el audio. Leer más
- 12
Avanzar 10 segundos
Avanza 10 segundos. Leer más
- 13
Copiar el texto
Copia toda la transcripción al portapapeles del dispositivo, para pegarla donde quieras.
- 14
Frase de la transcripción
Cada frase con el minuto en que se dijo. Leer más
- •
Forma del audiosolo en algunos dispositivos
El dibujo del audio de la clase: la parte ya escuchada está coloreada. Leer más
Debajo del título están el día, la hora y la duración.
La transcripción
La transcripción se hace en el dispositivo, sin internet y sin enviar el audio a nadie. Hace falta un modelo de voz que se descarga una sola vez:
- la primera vez aparece el recuadro Transcribe las clases en tu dispositivo con Descargar (unos 670 MB; 160 MB en los dispositivos con poca memoria). Mejor con Wi-Fi: con datos móviles puedes elegir Esperar al Wi-Fi y se descarga solo en cuanto te conectas, con la app abierta;
- si la descarga se interrumpe, Reintentar sigue desde donde se paró;
- durante la transcripción ves Transcribiendo: x de y partes (el audio se divide en partes de 5 minutos);
- si la app se cerró mientras transcribía, aparece Transcripción en pausa con Reintentar: si vuelve a pasar, usa el modelo ligero.
En los Ajustes, sección Transcripción: el modelo en uso, Usar el modelo ligero (menos preciso, pero usa menos memoria y espacio), Eliminar el modelo (las transcripciones ya hechas se quedan) y la Transcripción online.
Proteger las grabaciones
En los Ajustes, sección Privacidad y tus datos, puedes activar Proteger las grabaciones: para abrir las clases hará falta la huella, la cara o el código del dispositivo. Hace falta un bloqueo de pantalla configurado en el dispositivo. Cuando están protegidas, la sección muestra Las grabaciones están protegidas y el botón Desbloquear.
Preguntas frecuentes
La grabación se detuvo con la pantalla apagada
El teléfono cerró la app para ahorrar batería: quita las restricciones de batería para Sfoglia (mira arriba). La parte grabada hasta ese momento está guardada.
¿Puedo grabar y escribir en el cuaderno a la vez?
Sí: vincula el cuaderno al empezar a grabar (o usa Grabar la clase desde el editor) y escribe con normalidad. La grabación sigue aunque cambies de pantalla.
La transcripción va lenta o la app se cierra
Usa el modelo ligero en los Ajustes o, con Pro, la transcripción en línea.
¿No encontraste la respuesta? Escribe a support@tidycapy.com o, desde la app, Ajustes → Informar de un problema: respondo lo antes posible.
Guía actualizada a la versión 0.9.32